<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 518 <lb/>
Peter Anton de Latour <lb/>
masira. Il vin ordinari, ch' ei forsa memia ferms, savess ins <lb/>
batigiar cun duas tiarzas aua. Vins jasters, sch' ei gl' ei bucca <lb/>
p' il Pader, che sco ti sas, ha il magun fleivel, e tuchegia vess la <lb/>
pulenta, lein nus schar d' in meun. Gl' ei rauba chara, e [f. <lb/>
17b] … <lb/>
5 tschella visa hanau de survegniir, suenter che la comunicaziun <lb/>
cun Bordeaux ei interrota et ils magazins gleiti svidai. <lb/>
Valer. Bien, ch' ins sa, co se conteneer. Co statt ei aber cun las salvaschinas? <lb/>
… Comonden els era zitgiei de quei? <lb/>
Harpagon. Tutt quei, ch' in sa far si cun pauc cuost, quei mi plaschess. <lb/>
10 Gaglinam salvadi, quei ei memia char, enstaigl de quei dat ins <lb/>
hazlas e curnaigls. Ina buña cuschaniera sa quei preparar, <lb/>
ch' ei para d' esser la pli fiña utschleglia, e cuosta pauc e <lb/>
dasperas han ins eung las plemas, che valan bia ga pli che <lb/>
la carn. Quei ei il enschin de saveer far gronda canera cun <lb/>
15 paucca launa. Autras salvaschinas, sco pr exempel lieurs, sedat <lb/>
ei avunda, aber era diversamegn en preci. Quellas da bien <lb/>
marcau een las lieurs alvas; dallas grischas ston ins nuota veer <lb/>
marveglias, ellas cuostan memia bia bluzgers et een nuot <lb/>
meglras, che las alvas. Eung bucca daditg ha il renomau <lb/>
20 catschadur si la montognia sitau ina lieur alva, ch' ei stada <lb/>
sufficienta per ina tscheina a 5. umens et ina giuvna, e tutts <lb/>
ensemen han tugigiau bein maneivel, cun bein che la giuvna <lb/>
fov' eung malseuna. <lb/>
Valer. Sund leds, ch' els san tutt, co ei passa. Ussa aber eung ina! <lb/>
25 Co eis ei de seconteneer cun raubas de pasta e de zucarems? <lb/>
… … <lb/>
Harpagon. En quei risguard ston ins veer grond quitau, miet e masira. <lb/>
Primo. Bucca dar raubas finas. Quellas selavagan tgiunsch e <lb/>
maneivel, e fan aschizun maneivel la madernatscha, e jeu less <lb/>
30 bucc, che mess gasts vessen da pitiir dal memia delicat. Secundo. <lb/>
… Ston ins en quei saveer mied e masira. Bucca surcargar <lb/>
la meisa cun talas delicatezas. La frina soign gaigl ei chara, <lb/>
miez prenden ils mulineers per els e da gliauter miez daten <lb/>
els schliata peisa. SIl zuker, ch' ins sto conprar en stizun, <lb/>
35 prenden ei cient per cient gudoign, fan schliata peisa e metten <lb/>
bia pupiir vid l' onder e fan pagar per zuker. Autras speztgierejas, <lb/>
… sch' ellas een finas, sche san ei bucca, tgiei preci domondar <lb/>
… per suenter; een ellas quei bucc, jeu vi dir, een ellas <lb/>
mo ordinarias, sch' eis ei il bia raub' iida si, senza gust e senza <lb/>
40 savur, e trajen il bia s' il aisch. Il megler, che ti sas far en <lb/>
quei risguard, ei de marcadar cun in patissier. Sch' el domonda <lb/>
[fol. 18a] cient, sche porscha ciunconta. sche ha el eung adina sia buna <lb/>
provisiun de s' il meins 50% e miez engulau. Aber sur tutt </body> </text></TEI>
